Some students make it all the way to third grade looking like they’ve got it. Then multiplication shows up and everything falls apart. Here’s why, and what the gap actually is.